Кто еще не знаком с новинками летнего телесезона от команд озвучания - есть интересные проекты.
Новая костюмная драма BBC "Белая королева"/The White Queen - это захватывающая история о трех амбициозных женщинах времен начала войны Роз в Англии, стремящихся к власти любыми способами. Хочется выделить атмосферу фильма, подлинно исторические костюмы, четкий и правильный рассказ событий и удачный кастинг. Студия Байбако озвучила уже 5 серий http://vk.com/videos-19235700?section=album_48568327
Еще один исторический сериал от французского телеканала ARTE, правда не такой неоднозначный как предыдущий - Одиссей/Odysseus.
Это история о том, что происходило на родине царя Итаки, Одиссея, во время его странствий, когда только его семья (Пенелопа и сын Телемах) верила, что он жив и должна была защищать его трон.
Байбако озвучили уже 7 серий http://vk.com/videos-19235700?section=album_48687553
Еще одна неплохая новинка "Под куполом"/Under the Dome американского канала CBS - вольная и дорогая адаптация фантастического триллера Стивена Кинга. Этот сериал будут показывать у нас на 1м канале с 21 июля в 23.00, но 4 серии уже озвучены. Над озвучкой работают, конкурируя друг с другом - LostFilm, Байбако, Кубик в Кубе и Jaskier. Можете выбирать любую озвучку. Но вот, например, от Байбако http://vk.com/videos-19235700?section=album_48674767
Обычным, пригожим осенним днем город Честер Милл был внезапно отрезан от остального мира невидимым силовым барьером. Крайне занимательный сериал без хардкора, наполненный смутными намеками, неожиданными сюжетными поворотами и необъяснимой мистикой в повседневности.
Также начата озвучка 2-х сезонов очень качественных проектов - Новости/The Newsroom - интеллектуальной драмы HBO о команде теленовостников по сценарию знаменитого Аарона Соркина (Социальная сеть, Несколько хороших парней и Красавцы с Джереми Пивеном). Кто в курсе проекта - 1я серия второго сезона уже озвучена
http://vk.com/cinemaserial?z=video-47317080_166160299%2Fdc54b876cf00b1fa06
Первый сезон можно посмотреть только на рутрекере, так как шоу транслирует также наш 1й канал, который убирает все озвученные серии из вконтакте. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4112029
Еще один рекомендуемый проект, озвучка 2-го сезона которого уже идет - датский сериал "Правительство"/Borgen. После успешных сериалов "Мост"/Broen и "Убийства"/Forbrydelsen скандинавская кинопродукция завоевала репутацию очень качественной.
Первый сезон Borgen c успехом прошел в Великобритании и выиграл телепремию BAFTA. Сюжет сериала рассказывает о первой женщине - премьер-министре Дании, которая выиграла выборы и теперь ей нужно удержать власть в водовороте интриг, политических торгов, манипуляций в СМИ и при этом остаться честной и полностью следовать своим принципам.
1й сезон (10 серий) и 2 cерии 2-го сезона можно посмотреть в озвучке Байбако http://vk.com/videos-19235700?section=album_48206584
Приятного просмотра!
